Part-Time Remote Bilingual (Spanish/English) Paralegal
How to Apply: Please send your resume to info@lawmeramera.com
Part-Time Remote Bilingual (Spanish/English) Paralegal
How to Apply: Please send your resume to info@lawmeramera.com
ABOUT THE ROLE
We are seeking a detail-oriented, reliable, and bilingual (Spanish/English) Paralegal to support our legal practice on a part-time, remote basis. This role is ideal for a self-motivated professional who is comfortable working independently, managing multiple deadlines, and communicating with clients in both English and Spanish. This is a great opportunity to gain hands-on experience in a dynamic legal environment.
Key Responsibilities:
• Draft, review, and organize legal documents, correspondence, pleadings, and contracts
• Conduct legal research and summarize findings for attorney review
• Manage client intake, follow-ups, and ongoing client communications in Spanish and English
• Maintain and update case files, calendars, deadlines, and task lists
• Assist with discovery, document collection, and preparation of exhibits
• Coordinate filings, service of documents, and court or agency submissions (as applicable)
• Support attorneys with case preparation, audits, compliance tasks, and administrative needs
• Ensure confidentiality and accuracy in all client and firm matters
Qualifications:
• Paralegal certificate, associate degree, or equivalent practical experience
• Fluency in Spanish and English (written and spoken) is required
• Strong legal writing, proofreading, and organizational skills
• Proficiency with Microsoft Office (Word, Outlook, Excel) and cloud-based systems
• Ability to work independently in a remote environment and meet deadlines
• High level of professionalism, discretion, and attention to detail
Hours and Schedule:
• Part-time, flexible hours within business hours
• Immediately – mid March 2026
Compensation:
• $25+, based on experience
We look forward to hearing from you!